A brand-new IP built around ink-based territory control, it became one of the best-selling games on a console that badly needed a hit.