Blizzard's long-awaited sequel sold 3.5 million copies in its first 24 hours despite server issues that plagued its launch day.