The Behemoth's stage-crashing puzzle-platformer wrapped absurd humor and co-op level design around Xbox Live Arcade's biggest release of the year.