Red Barrels' found-footage horror game armed players with only a camcorder's night vision, turning a psychiatric asylum into one of the decade's scariest settings.