miHoYo's free-to-play open-world action RPG drew instant Breath of the Wild comparisons and became one of the most profitable live-service games ever made.