Built to automatically patch Valve's own games, it later opened to third-party publishers and became PC gaming's dominant storefront.