Game Freak's jump to full 3D models and the new Fairy type made this the series' biggest technical leap yet, selling four million copies in its first weekend.