Epic Games' cover-based shooter, starring the chainsaw-gunned Marcus Fenix, became the Xbox 360's breakout system-seller.