Capcom's stylish action series returned in top form, reuniting Dante, Nero, and a mysterious new fighter named V for over-the-top demon slaying.