A tiny budget and a bizarre premise — rolling a sticky ball to collect the world's objects — turned it into an unlikely cult classic.