Ninja Theory's reboot reinvented Dante as a younger, edgier antihero, splitting longtime fans while introducing the stylish combat series to a new audience.