Visceral Games leaned harder into co-op action and third-person shooting, a shift that divided series fans who preferred the original's isolation horror.