Rovio's physics-based slingshot game became a cultural phenomenon and one of the defining early hits of the App Store era.