Disney's answer to Skylanders let physical figures of Jack Sparrow, Mr. Incredible, and other characters cross over into shared toy-box worlds.