Valve's sequel expanded the original's puzzle-box premise into a full campaign with co-op, new gels, and Stephen Merchant voicing Wheatley.